Djamal AREZKI, professeur de français et de berbère, a recueilli une grande partie de ces contes et proverbes auprès de sa mère et son grand-père qui les ont contés en berbère et il a fait des recherches ailleurs pour nous initier au merveilleux toujours aussi vivant dans son pays natal. La première partie du livre est consacrée aux contes merveilleux où les horribles sorcières-settoutes et les ogresses aspirent à la perte de vaillants héros, toujours en vain car la ruse et le courage permettent de trouver des bonnes solutions. Dans les contes pétris de poésie où l’on reconnaît certains motifs des Mille et une nuit, on découvre les origines du monde : des éclipses, des étoiles filantes, de la pluie, des animaux, où le chacal joue un rôle central ou encore des différents métiers pratiqués en Kabylie.